▾中文-英语 正在建设中
▸维基百科
▾外部资源(未审查的)
在大部分情況下，氰酸酯會是最終前體，與 乙 醇 發 生 化學作用產 生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk
|
Cyanate is probably the ultimate precursor in most cases,
[...]
reacting with ethanol to form the carbamate ester. cfs.gov.hk
|
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org
|
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org
|
低级醇 （如甲醇、乙醇及异丙醇）可 短时间接触或在低浓度下与 纤维素酯膜共用。 cn.spectrumlabs.com
|
Lower alcohols such as methanol, ethanol, and isopropanol [...]
can be used with CE membranes at short exposure times or low concentrations.
eu.spectrumlabs.com
|
数千个小农户将参与建立一个粮食和 乙 醇 烹 饪 燃料生产设施，采用可持续 的耕种做法，并为经济和生态上可持续的社区奠定基础。 daccess-ods.un.org
|
Thousands of smallholder farmers will be engaged to
[...]
create a food and ethanol cooking fuel production [...]
facility, implement sustainable
[...]
farming practices and lay the groundwork for economically and ecologically sustainable communities.
daccess-ods.un.org
|
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的
[...]
拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所
[...]
有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多 元 醇 缓 冲 罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...]
性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。
multilateralfund.org
|
With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the
[...]
feasibility of reducing the number of
[...]
premixing stations and polyol buffer tanks; and [...]
the potential for rationalizing costs
[...]
related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology.
multilateralfund.org
|
哥伦比亚目前是拉丁美洲主要的生物燃料生产国以及 第二大以甘蔗和非洲棕榈树为原料的 乙 醇 生 产 国。 daccess-ods.un.org
|
Colombia was currently the leading biofuel producer and
[...]
second-largest ethanol producer in Latin [...]
America, using sugar cane and African palm.
daccess-ods.un.org
|
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇” 含 量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作 了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org
|
Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3
[...]
and
[...]
reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study [...]
that low
[...]
levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate.
codexalimentarius.org
|
一成员请工发组织与危地马拉政府协
[...]
商，看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装和预混多 元 醇 中 的 氟氯烃-141b，以便做 到持续履约。 multilateralfund.org
|
One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by
[...]
which it would ban the import of HCFC-141b both in bulk and in
[...]
pre-blended polyols as a means [...]
of sustaining compliance.
multilateralfund.org
|
(c) 就曾在入院時作臨床推定為感染綜合症，接受綜合症的類固 醇治療 ，但其後界定為非綜合症的人士而言，如他們因綜合 症接受類固醇治療 受影響( 若有的話) ，引起較長遠的後遺 症，而可能令身體出現某程度的機能失調，向他們提供援 助，包括特別恩恤經濟援助( 必須有醫生證明和有確切的經濟 需要)(即附件所指的「曾接受醫治綜合症的類 固 醇 治 療 的綜 合症『疑似』患者」) 。 legco.gov.hk
|
(c) assistance, including special ex-gratia financial assistance, for patients who were clinically diagnosed as having SARS on admission, treated with steroids as medication for SARS, but turned out subsequently not to have SARS, suffering from longer term effects, attributable to the effects of steroids received (if any), which may result in some degree of physical dysfunction, subject to medical proof [...]
and financial need, in case this happens.
legco.gov.hk
|
主席回應說，這項研究沒有發現某種食物含極高水平的氯 丙 醇 ， 因 此， 向市民傳達的主要信息將會集中於提倡均衡飲食，以避免因偏食某幾類食物 而過量攝入某些污染物。 cfs.gov.hk
|
The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk
|
(b) 如在預先包裝食物的標籤上或其宣傳品中，有就該食物 所含的任何脂肪類別作出營養聲稱，則營養素表亦須列 出該食物所含的膽固醇含量。 legco.gov.hk
|
(b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement for a prepackaged food is made in relation to any type of fat contained in the food, the content of cholesterol contained in the food is also required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk
|
如果使用氰基丙烯酸酯粘 合剂，应事先采用异丙醇除油脂。 quadrantplastics.com
|
If bonding with cyanoacrylate adhesives, prior degreasing should be
[...]
done with isopropyl alcohol. quadrantplastics.com
|
一些私营公司已经与莫桑比克地方当局建立了伙伴关系，致力建立新的粮 食-能源综合企业，以清洁乙醇炉灶 取代数以千计的烧木炭炉灶。 daccess-ods.un.org
|
A number of private companies have established a partnership with local authorities in Mozambique aiming to make a
[...]
new integrated foodenergy business that will replace thousands of charcoal-burning
[...]
cookstoves with cleaner ethanol stoves. daccess-ods.un.org
|
即使获得了治疗性用药豁免，但若实验室报告沙丁 胺 醇 （ 游 离和葡糖酸苷的总和）浓 度超过 1000 ng/ml，则将被视为阳性检测结果，除非该运动员能证明此不正常结果确系因治 疗性使用吸入的沙丁胺醇所致。 unesdoc.unesco.org
|
Despite the granting of any form of Therapeutic
[...]
Use Exemption, a
[...]
concentration of salbutamol (free plus glucuronide) greater than 1000 ng/mL will be considered an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves that the abnormal result was the consequence of the therapeutic use of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org
|
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保
[...]
局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二 甘 醇 的 污 染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 [...]
人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。
daccess-ods.un.org
|
In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security
[...]
Laboratory that were contaminated with the
[...]
toxin diethylene glycol, a large number [...]
of users of public health services presented
[...]
with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result.
daccess-ods.un.org
|
Permissible fluids are: benzine, ethane, methane, town gas,
[...]
butadine, ethyl alcohol, methanol, diesel fuel, [...]
ethylene, propane, petroleum, heating oil, and hydrogen sulphide.
beko.de
|
|
为燃料电池提供使用点（point-of-use）高纯制氢设备的领先供应商Hy9（http://www.hy9.com）和为电信行业提供通信系统及机壳的领先供应商日本株式会社山光社（Sankosha）今日宣布达成合作协议，双方将携手为基于重整器的燃料电池发电系统开拓亚洲市场，这类系统使用容易获得的 甲 醇 作 为 燃料。 tipschina.gov.cn
|
Hy9 (http://www.hy9.com), the leading provider of point-of-use, high purity hydrogen generation products for fuel cells, and Sankosha Corporation, the leading provider of communications systems and enclosures for the telecommunications industry, today announced their agreement to collaborate to
[...]
develop the Asian market for reformer based fuel cell power systems which operate on
[...]
readily available methanol as fuel. tipschina.gov.cn
|
主机之间的通信是通过一个插槽机制或以上的 硫 醇 （ 或 SSH ）方面，与远程服务器开始硫醇，通 过SSH或手动。 javakaiyuan.com
|
Communication between the host
[...]
system through a slot or
[...]
more of the thiol (or SSH) , the remote server to start with the thiol , or manually [...]
via SSH .
javakaiyuan.com
|
作为油脂委员会主席发言的马来西亚代表团忆及，经认真详细的讨论后，该委员 会批准了修订草案里的所有规定，其他脱甲基 甾 醇 的 含 量在委员会里没有提出。 codexalimentarius.org
|
The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of the CCFO, recalled that the Committee had agreed on all provisions in the Draft Amendment after detailed discussion and that the level of other desmethylsterols had not been raised in the Committee. codexalimentarius.org
|
硬膜外类固醇注射 包括在X光的引导下将一根细针从腰部穿刺到脊椎中。 beijing.ufh.com.cn
|
Epidural steroid injections involve [...]
inserting a fine needle into the spine from the back with x-ray guidance.
beijing.ufh.com.cn
|
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 [...]
ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。
unesdoc.unesco.org
|
The presence
[...]
in urine of salbutamol in excess [...]
of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an
[...]
intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above.
unesdoc.unesco.org
|
实施技术成果转化项目所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生 产、良种培育、初级农产品及相关副产品的加工、不 [...]
同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十分广阔的技术方案的实施。
daccess-ods.un.org
|
The obtained results within the technological transfer projects contribute to the implementation
[...]
of promising solutions for production of
[...]
bio-diesel, bio-ethanol, production [...]
of seeds, processing of primary agricultural
[...]
products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc.
daccess-ods.un.org
|
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高 体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org
|
Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure,
[...]
tobacco consumption, high
[...]
serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low [...]
fruit and vegetable intake and physical inactivity.
daccess-ods.un.org
|
多項醫學研究亦顯示若能將膽固醇降 低 10%，可減低患上心臟病的機會達30%。 hkupop.hku.hk
|
Studies have
[...]
shown that if the cholesterol level is reduced [...]
by 10%, the chance of developing heart disease will be reduced by 30%.
hkupop.hku.hk
|
這一重大資本開支項目將增加21,000公頃自有甘蔗種植園及租賃土地，使粉碎能力由1百萬噸提高至2.6百萬噸，增加一個產能 260,000噸的VHP糖廠，將無水乙醇產能 增加最多80,000立方米，並建造一個能向電網供應200,000兆瓦時電力的熱電廠。 glencore.com
|
This major capex project will add 21,000 hectares of own sugar cane plantations and leased land, increased crush capacity from 1 million to 2.6 million tonnes, a VHP sugar plant with
[...]
a capacity of 260,000 tonnes, the
[...]
addition of anhydrous ethanol capability up to [...]
80,000 cubic metres, and the construction
[...]
of a cogeneration plant capable of supplying 200,000 MW hours of electricity to the grid.
glencore.com
|
澳大利亚也同样规划了未来的生物炼制工程4，即强制性 乙 醇 混 合 燃料以及涉及基于植物油之航空燃料的可持续Biojet [...]
燃料行动。
australiachina.com.au
|
Australia is likewise planning for the future with bio-refinery
[...]
projects4, mandated ethanol-blend fuels and [...]
the Sustainable Biojet Fuel Initiative,
[...]
involving aviation fuels based on plant oils.
australiachina.com.au
|
在所有用于纸张涂布的水溶性聚合物中，例如羧甲基纤维素（CMC）钠、淀粉以及人工合成的助粘结料等，聚乙 烯 醇 无 疑 是最好的——它是我们的聚合物溶液的关键成分。 wacker.com
|
Of all the water-soluble polymers used in paper-coating, such as
[...]
sodium CMC, starch, synthetic co-binders, the
[...]
No. 1 is polyvinyl alcohol – the key ingredient [...]
of our polymer solutions.
wacker.com
|
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆 固 醇， 不 仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A [...]
和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。
fao.org
|
With a few exceptions for selected species,
[...]
fish is usually low in saturated fats,
[...]
carbohydrates and cholesterol. Fish provides [...]
not only high-value protein, but also a
[...]
wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid).
fao.org
|
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖的生长和血清皮 质 醇 的 含 量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...]
49(1)：40～44，2003］。
actazool.org
|
These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth
[...]
rates and serum cortisol levels in juvenile [...]
soft shelled turtles, and that liver
[...]
vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］.
actazool.org
|