▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，不要调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的部件。 graco.com
|
To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, do not interchange A
[...]
component (isocyanate) and B component [...]
(resin) parts.
graco.com
|
近年来，由聚酯生产 的消费品市场蓬勃发展，尤其是在亚洲，导致 PX 需求的年增长率 [...]
始终保持在 6% 左右。
exxonmobilchemical.com.cn
|
The growing market for consumer
[...]
products made from polyester, particularly [...]
in Asia, has lead to a sustained annual growth
[...]
rate in PX demand of about 6% in recent years.
exxonmobilchemical.com.cn
|
To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange
[...]
component A (isocyanate) and component [...]
B (resin) parts.
graco.com
|
|
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸 甲 酯 确 认 为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮 泡沫塑料用途中使用的甲酸 甲 酯 技 术 ，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org
|
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a
[...]
blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
[...]
multilateralfund.org
|
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基甲酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯含量 減至最低。 cfs.gov.hk
|
It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk
|
Lower alcohols such as methanol, ethanol, and isopropanol can
[...]
be used with CE membranes at [...]
short exposure times or low concentrations.
eu.spectrumlabs.com
|
|
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk
|
Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk
|
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨
[...]
中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番
[...]
茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰 菊 酯 （ 14 6）。 codexalimentarius.org
|
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146)
[...]
in apricots, broccoli, cauliflower,
[...]
cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]
peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
|
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007
[...]
年)；“褪
[...]
黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防 止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...]
用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保
[...]
护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。
daccess-ods.un.org
|
(2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study”
[...]
(2007); “The protective effects of
[...]
caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver [...]
damage induced by cigarette smoke inhalation
[...]
in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007).
daccess-ods.un.org
|
秘书处代表表示，世界银行提出申请，请求发放 1,767,000 美元的第四次、也是最后
[...]
一次付款，外加机构支助费用，以便在中国执行 2009 年方案，在聚氨酯泡沫塑料行业淘汰 CFC-11 的使用。 multilateralfund.org
|
The representative of the Secretariat said that the World Bank had submitted a request for the release of the fourth and last funding tranche of US $1,767,000 plus agency
[...]
support costs for the 2009 implementation programme for phasing out use of
[...]
CFC-11 in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org
|
下面针对每个组分进行描述，了解聚 氨酯漆包线漆作用原理。 elantas.cn
|
Each of this components will described in the following to learn, how the
[...]
technology of a polyurethane wire enamel works. elantas.it
|
对于难粘表面的优异粘结性能， 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP 8010：
[...]
这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结到难粘表面， 如聚氯乙烯（PVC）、 聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com
|
For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows VINNAPAS® EP 8010: The dispersion
[...]
reliably and permanently bonds paper to challenging surfaces such as polyvinyl
[...]
chloride (PVC), polyester or polystyrene. wacker.com
|
如果使用氰基丙烯酸酯粘 合剂，应事先采用异丙醇除油脂。 quadrantplastics.com
|
If bonding with cyanoacrylate adhesives, prior degreasing should be done with isopropyl alcohol. quadrantplastics.com
|
然而，若該人在購買或獲取有關汽車生化柴油時，從供應商 處取得該汽車生化柴油的酯含量 為有關標籤上所顯示的百分率的 保證書或其他書面證據，以及該汽車生化柴油在罪行發生時的狀 [...]
態，與它送交予他時的狀態相同，則不屬犯罪。
legco.gov.hk
|
However, the person does not commit an offence if he purchased or obtained the motor vehicle biodiesel with a warranty or other written evidence from
[...]
the supplier that the motor vehicle
[...]
biodiesel contains an ester content of the percentage [...]
as indicated on the label and at
[...]
the time of the offence, the motor vehicle biodiesel was in the same state as it was at the time of delivery.
legco.gov.hk
|
一般而言，再生纤维素 (RC)
[...]
膜对 多数化学试剂均具有较好的耐受性，这一点要优于纤维素 酯 (CE) 膜。 cn.spectrumlabs.com
|
Generally, the Regenerated Cellulose (RC) membranes have a better resistance to most chemical
[...]
solutions than Cellulose Ester (CE) membranes. eu.spectrumlabs.com
|
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰 酸 酯/ FIT C和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( [...]
[...]
亮紫)相同波长的光波。
labome.cn
|
There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g.
[...]
Fluoroscein isothiocyanate /FITC and [...]
Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP)
[...]
Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet).
labome.com
|
本文介绍了专门用于超出预期功能以及感觉特性的三种新技术：用于表面活性剂清洁系统的丙烯 酸 酯 共 聚 物、用于表面活性剂清洁或水基系统的丙烯 酸 酯 / C 1 0- 30烷基丙烯 酸 酯 交 联 聚合物，和主要用于水基系统的聚丙烯 酸 酯 - 1 4。 cn.lubrizol.com
|
This article presents three novel technologies designed to exceed expectations for functionality
[...]
as well as sensory
[...]
attributes: Acrylates Copolymer, for use in surfactant cleansing systems, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, for use in surfactant-cleansing or aqueous based systems, and Polyacrylate-14, for use [...]
primarily in aqueous-based systems.
lubrizol.com
|
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除
[...]
虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、
[...]
李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚 菊 酯 （ 葡 萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...]
（欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。
codexalimentarius.org
|
The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches,
[...]
plums and peppers; hexythiazox for
[...]
strawberries; etofenprox for grapes; dicamba [...]
for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy
[...]
vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes.
codexalimentarius.org
|
我们专业 的聚氨酯团队 支持您开发和定制新的聚 氨 酯 技 术 及应用。 perstorp.ch
|
Our dedicated polyurethane team supports you in developing and tailoring new polyurethane technology and applications. perstorp.ch
|
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗 )、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk
|
Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana
[...]
pericarp powder
[...]
(mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium [...]
sorbate, chlorphenesin,
[...]
citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane).
xango.ca
|
由于Estane热塑性聚氨酯在极 端温度下耐用、柔韧且结实，所以可满足日益增长的风力涡轮机市场对功能性的需求，支持清洁能源的发展趋势。 cn.lubrizol.com
|
Because Estane TPU is durable, flexible and strong in extreme temperatures, it meets the functional needs of the growing wind turbine market to support the demand for clean energy. lubrizol.com
|
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性 体最终产品（例如 垫片、O 形圈和密封圈等）的性能，具有卓越的低温抗挠 [...]
曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。
perstorp.ch
|
They also improve the performance of
[...]
thermoplastic polyurethane elastomer end-products [...]
such as gaskets, o-rings and seals,
[...]
with excellent low-temperature flex fatigue, good hydrolysis and chemical resistance, excellent oil and solvent resistance, low compression set, low odor and good paintability.
perstorp.ch
|
整体来说，氰基丙烯酸酯系列 粘合剂算不上是有毒 的。 quadrantplastics.com
|
The family of cyanoacrylate adhesives as a whole is not considered as toxic. quadrantplastics.com
|
所用填料材料为多孔性聚氢氧基甲级丙烯 酸 酯 类 聚 合物。 malvern.com.cn
|
The packing material is a porous poly hydroxymethacrylate polymer. malvern.com
|
一些先进的经济体系，例如欧洲联盟、美国、澳洲、加拿大和新加坡，就含有上述邻苯二甲 酸 酯 的 特 定类型玩具和儿童护理物品，订定了含量上限。 forum.gov.hk
|
Advanced economies such as the European Union, the United States, Australia, Canada and Singapore have imposed concentration limits on these phthalates in certain types of toys and child care articles. forum.gov.hk
|
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！
[...]
Hugger
[...]
擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質 聚 酯 的 攝 影背包，是小巧實用儲量大的單反 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 [...]
[...]
下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。
tw.evershooting.com
|
Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish
[...]
design, workmanship, strong functionality, is a
[...]
high-quality polyester photography backpack [...]
is compact and practical large reserves
[...]
SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security.
evershooting.com
|
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两项新开发的VINNAPAS®威耐实品牌产品， 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc )固体树脂能够生成完美的无收缩表面。 wacker.com
|
WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES 2013 include two new products from its VINNAPAS® range of polyvinyl acetate (PVAc) solid resins for perfect non-shrink surfaces. wacker.com
|
大豆：多项研究已经证明了，用大豆蛋白来代替动物蛋白，每天食用约36克大豆蛋白有助于使总胆固醇、低密度脂蛋白和甘油 三 酯 的 水 平分别降低2.5%、3％和6％。 beijing.ufh.com.cn
|
Multiple studies have demonstrated the cholesterol-lowering effects of soy proteins when substituted for animal proteins. One study conducted by the Agency for Health care Research and Quality (AHRQ) reported that daily consumption of approximately 36 grams of soy protein was associated with a 2.5%, 3%, and 6% lowering effect of total cholesterol, LDL, and triglycerides respectively. beijing.ufh.com.cn
|