▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
为注射毒品使用者提供的旧针换新针服务、咨询服务和美 沙 酮 治 疗 增加 了。 daccess-ods.un.org
|
Provision of needle exchange and counselling
[...]
services, and methadone treatment to [...]
injecting drug users has increased.
daccess-ods.un.org
|
是否有可能在狱中提供美沙酮治疗 ,目前正在研究。 daccess-ods.un.org
|
Possibilities
[...]
for offering methadone treatment in [...]
prisons are being looked at.
daccess-ods.un.org
|
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化 合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com
|
Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com
|
(d) 应监测目前非常关注的新型合成药物的出现情况,东南亚的氯 胺 酮和 欧洲的甲氧麻黄酮。 daccess-ods.un.org
|
(d) The emergence of new synthetic
[...]
substances that are currently of
[...]
considerable concern — ketamine in South-East Asia and [...]
mephedrone in Europe — should be monitored.
daccess-ods.un.org
|
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨
[...]
中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番
[...]
茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻 嗪 酮 ( 11 8),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org
|
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins
[...]
(118) in cauliflower, scarole, apples and
[...]
peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]
broccoli, cauliflower, cabbage head,
[...]
milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
|
用丙酮或类 似的清洁剂彻底清除功率板凹口内 的散热膏。 graco.com
|
Use acetone or equivalent [...]
cleaner to thoroughly remove thermal paste from pockets on powerbar.
graco.com
|
食典委对讨论进行了总结,注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视,要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据,考虑修订醋酸美伦孕酮的 相 关规定。 codexalimentarius.org
|
The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org
|
其中最著名的是甲卡 西酮类似物:4-甲基-甲卡西酮(又 称为“甲氧麻 黄 酮 ” )。 daccess-ods.un.org
|
The most notable of these include the methcathinone analogue 4-methyl-methcathinone (also known as “mephedrone”). daccess-ods.un.org
|
结果表明:与对照组相比,(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复;(2)切断海马伞-穹隆通路后,银杏类 黄 酮 ( F G b) 失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用;(3)原位杂交显示,脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高;(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org
|
The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org
|
它也包括多個膳食計劃範例﹑一個資料庫﹑以及還有一個部分﹐講關於阿特金斯(Atkins)和 改良生酮飲食 可如何用作替代飲食以幫助控制腦癇症。 bcepilepsy.com
|
It also includes sample meal plans, a food
[...]
database, and a section on how the Atkins
[...]
and modified ketogenic diet can be [...]
used as alternative diets to help control epilepsy.
bcepilepsy.com
|
一些国家指出,对于吸毒成瘾者,应使用美 沙 酮 维 持 量疗法来取 代阿片疗法,以及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 [...]
中的传播。
daccess-ods.un.org
|
Several countries noted
[...]
the use of methadone maintenance [...]
treatment as opioid substitution therapy for drug dependent people
[...]
and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs.
daccess-ods.un.org
|
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施,特别是利用美沙酮和盐 酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法,以及针头和针筒交换 方案,提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org
|
The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org
|
娇韵诗研究中心发现,番泻叶富含苯酚酸、类 黄 酮 及 鞣 酸,是一种理想的保护剂,能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害(细胞核和线粒体DNA)。 clarinsusa.com
|
Clarins Research discovered that Senna leaves contain high levels of
[...]
phenol acids, flavonoids and tannins, [...]
making them ideal protectors against damage
[...]
to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) .
clarinsusa.com
|
雜項 此分類包括食物添加劑、調味劑料及調味糖漿、酶、香精油及香精油濃縮 物的分離物、食物面層流質泡沫物、明膠、明膠製藥囊、 矽 酮 抗 泡 沫乳狀 液 、 液 體 果 膠 及部分丙三醇酯。 cfs.gov.hk
|
This food category comprises of food additives, flavourings and flavouring syrups, enzymes, essential oils and isolates from the concentrates of essential oils, liquid foam headings, gelatin, gelatin capsules, silicone antifoam emulsion, liquid pectin and partial glycerol esters. cfs.gov.hk
|
比如说在半导体材料方面,以高 纯度硅酮为主 的元件片材料为代表,涉及导电材料、陶瓷和树脂的包装材料等;在光电子学方面,则是在以DVD为代表的光存储用的光学材料、以光纤为代表的光 [...]
通信材料,使用于液晶投影仪的镜片,棱镜等,另外还有太阳电池各个领域都满足着世界的需求。
hitachi-hitec.cn
|
For example, semiconductor materials are represented by the
[...]
high-purity silicone-based component material, [...]
involving conductive materials packaging
[...]
materials of ceramics and resin, etc; In the optoelectronics field, we can meet the needs of the world on the following materials: the optical storage materials represented by DVD, optical communication materials represented by optical fiber, lenses and prisms used for LCD projector, and solar cells.
hitachi-hitec.cn
|
哌嗪和甲氧麻黄酮就是 其中两个例子,这两种药物不受国 际管制。 daccess-ods.un.org
|
Two examples are piperazines and mephedrone, which are not under international control. daccess-ods.un.org
|
水 是一种安全的溶剂,汽油、丙酮、苯 、二甲苯是有 毒的溶剂。 hesperian.org
|
|
有关八家二氯乙烯酸性氯化物生产商、氯乙 烯和二氟苯甲酮生产 商的说明包括使用的技术、工厂核对的数据,及有关期初存货、进口 量、国内采购、用于二氯乙烯酸性氯化物生产的数量及期末存货的四氯化碳毛消费量。 multilateralfund.org
|
The description of each of the eight DVAC producers, VCM and DBBP producers includes the technology used, the data checked at the plant, gross CTC consumption data on opening stock, imports, domestic procurement, quantity used for DVAC production and the closing stock. multilateralfund.org
|
尽管硅酮粘合 密封剂不被视为结构性粘合剂,但由于其耐高温性(可抵抗达 200°C 的高温),因此 也适合用于这类材料。 quadrantplastics.com
|
Silicone adhesive sealants, although not to be regarded upon as structural adhesives, are suitable as well because of their high temperature resistance (up to 200°C). quadrantplastics.com
|
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便,只有固体浆糊常温下为固体,可直接擦拭使用,克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处,固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成,即赋形剂、溶剂和黏接剂树脂,黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯 烷 酮( PVP ),使用分子量为 40 000-90 000 [...]
( K30 )和 10 000,000-13 000 000 ( K90 )之间的不同 PVP ,调节赋形剂、
[...]
PVP 与溶剂之间的比例,可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。
jiafengchemical.com
|
Usually glue in using will encountered many inconvenience, only solid paste at room temperature for solid, can directly wipe using, overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function different of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received
[...]
agent resin, sticky received agent most
[...]
common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using [...]
molecular weight from 40 000-90 000 (K30)
[...]
to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste.
jiafengchemical.com
|
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理,本实验通过TUNEL原位标记、H.E.
[...]
染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清 孕 酮 及 雌 二醇水平的变化等问题。 actazool.org
|
TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic
[...]
follicles, as well as changes in serum
[...]
estradiel and progesterone levels at different [...]
stages of the porcine estrous cycle.
actazool.org
|
產品簡介 豆乳含豊富大豆異黃酮素, 類似女性所需的賀爾蒙成份,能補足缺乏彈性肌需要的水份及酵素,能增加膚質的彈力,迅速提升保濕度,使膚質變得柔嫩有彈性,新加入嫩白成分熊果素配合,防曬UV SPF 29 PA 嫩白同時防護,隔絕紫外線、髒空氣,預防斑點、雀斑生成,讓膚質同時達到隔離、防護、嫩白、滋潤彈力美肌。 aster.com.hk
|
Product Description containing Soy Isoflavone, similar to female hormone necessary ingredients to make up for lack of flexibility required of the water and muscle enzymes, can increase the skin's elasticity, to elevate its degree of moisture.so skin becomes soft, flexible , the new add ingredients Arbutin White with sunscreen UV SPF29 and PA+++. aster.com.hk
|
如果实验室报告尿样中睾酮和表睾酮 的 比 值大于 4,将强制要求进行追踪调查,以确定该 比值是否由于病理或生理原因所致,只有一种情况例外,即实验室通过可靠的分析方法表明该 禁用物质为外源性的。 unesdoc.unesco.org
|
If the laboratory has reported the presence of a T/E ratio greater than four (4) to one (1) in the urine, further investigation is obligatory in order to determine whether the ratio is due to a physiological or pathological condition, except if the laboratory reports an Adverse Analytical Finding based on any reliable analytical method, showing that the Prohibited Substance is of exogenous origin. unesdoc.unesco.org
|
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据:三氯甲烷 (氯仿);二氯甲烷(甲叉二氯);四氯化碳;1,2-二氯乙烷;1,1,1-三氯乙 烷;三氯乙烯;四氯乙烯;1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷(氟利昂 113);氯苯; 苯;二甲苯;甲苯;1,3,5-三甲基苯;甲基乙 基 酮 ; 甲 基异丁 基 酮 ; 六 氟碳;苯 氧基酸;氯代烃类;氯代脂肪烃;氯化芳烃;多氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org
|
The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org
|
根 据 「 优 良 务 农 规 范 」 和 「 优 良 制 造 规 范 」 制 定 , 防 止 和 减 低 谷 物 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 机 会 的 详 细 措 施 和 方 法 , 可 参 考 食 品 法 典 委 员 会 于 二 零 零 三 年 制 定 的 操 作 规 程 第 51 条 「 预 防 和 减 少 谷 类 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 作 业 守 则 , 包 括 有 关 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 伏 马 镰 孢 毒 素 和 单 端 孢 霉 烯 的 附 件 ” 。 cfs.gov.hk
|
Detailed measures and practices based on Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) for the prevention and reduction of contamination by ochratoxin A in cereal grains may be obtained in the “Code of practice for the Prevention and Reduction of Mycotoxin Contamination in Cereals, including Annexes on Ochratoxin A, Zearalenone, Fumonisins and Tricothecenes” laid out by Codex Alimentarius Commission in 2003. cfs.gov.hk
|