中文-英语 正在建设中

外部资源(未审查的)

由於多溴 常積聚在脂肪內,故市民應進食低脂食品, 切去肉類和肉類製品的脂肪,減少使用動物脂肪配製食物,以及採用低脂的烹調方法。
cfs.gov.hk
As PBDEs tended to accumulate in [...]
fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce
[...]
the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods.
cfs.gov.hk
这为将为价值更高的 PX 艺创造了可观的盈利 空间。
exxonmobilchemical.com.cn
This creates a favorable profit margin for
[...] processes that convert toluene to higher value PX and benzene.
exxonmobilchemical.com.cn
陳蓉蓉女士說,這 項風險評估研究的目的,是檢測動物源性食物的多溴 量;估計本港中學生可能 從這些食物攝入多溴 情況;以及評估多溴 健康帶來的風險。
cfs.gov.hk
Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks.
cfs.gov.hk
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题,比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯 棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源,以及劳动环境。
daccess-ods.un.org
The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment.
daccess-ods.un.org
因此,要想 通过蒸馏的方式而既经济又高效地分离 (EB) 和三个二体是非常困难的, 在某些情况下甚至是行不通的。
exxonmobilchemical.com.cn
The boiling points of PX and EB are about 2ºC apart, and the boiling points of PX and metaxylene (MX) are less than 1ºC apart.
exxonmobilchemical.com.cn
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 (CODEX STAN 108-1981)中分析方法部分提出的建议,即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分(表面活性剂)、3.2.18(农药和多氯 分、3.2.19(矿物油)部分和 3.2.20 (多环芳香化合物)部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法;并注意到 修改卫生部分的建议,以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范(CAC/RCP 33-1985)。
codexalimentarius.org
The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985).
codexalimentarius.org
管理局其後又發現有製造商在起雲 劑摻雜了另一塑化劑“ 酸二異壬酯”(DINP)。
legco.gov.hk
The FDA then further discovered that the manufacturers mixed another plasticiser di-isononyl phthalate (DINP) in the clouding agent.
legco.gov.hk
同年,103 名移民在事 前被用氟哌使 冷静的情况下,离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”, 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。
daccess-ods.un.org
In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry.
daccess-ods.un.org
和具有相似化学结构或相似生物作用的其他物质。
unesdoc.unesco.org
acetazolamide, amiloride, bumetanide, canrenone,
[...] chlortalidone, etacrynic acid, furosemide, indapamide, [...]
metolazone, spironolactone, thiazides
[...]
(e.g. bendroflumethiazide, chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamterene and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s).
unesdoc.unesco.org
据预 计, 行业会快速增长,预计会建设使用非氟氯烃发泡剂的新产能,以满足对聚氨 酯夹芯板成本高效替代品越来越高的需求。
multilateralfund.org
The XPS sector is expected to grow rapidly and new capacities based on non-HCFC blowing agents are expected to be established to meet the increasing demand for cost-effective alternatives to polyurethane sandwich panels.
multilateralfund.org
对于难粘表面的优异粘结性能, 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP 8010: 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结到难粘表面, 如聚氯乙烯(PVC)、 聚酯或
wacker.com
For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows VINNAPAS® EP 8010: The dispersion reliably and permanently bonds paper to challenging surfaces such as polyvinyl chloride (PVC), polyester or polystyrene.
wacker.com
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告:(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告,(UNODC/CND/2008/WG.1/3);(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 (UNODC/CND/2008/WG.2/3);(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 (UNODC/CND/2008/WG.3/3);(d)2008 年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告(UNODC/CND/2008/WG.4/3);及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体 类兴奋剂工作组会议的 报告(UNODC/CND/2008/WG.5/3)。
daccess-ods.un.org
The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3).
daccess-ods.un.org
娇韵诗研究中心发现,番泻叶富 、类黄酮及鞣酸,是一种理想的保护剂,能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害(细胞核和线粒体DNA)。
clarinsusa.com
Clarins Research discovered that Senna leaves contain
[...] high levels of phenol acids, flavonoids [...]
and tannins, making them ideal protectors
[...]
against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) .
clarinsusa.com
与使 类兴奋剂有关的 治疗需求相对较少,但过去十年在全世界大幅度增加,特别是在东南亚、大洋 洲和北美洲。
daccess-ods.un.org
The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is relatively small, but it has considerably increased worldwide over the past decade, especially in South-East Asia, Oceania and North America.
daccess-ods.un.org
欧共体代表团指出,一些国家所提出的关注已得到该委员会的处理,认为分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和二恶英类多氯 染物至关重要,美国支持 欧共体的意见。
codexalimentarius.org
The Delegation of the European Community, supported by the United States, pointed out that concerns raised by some countries had already been addressed by the Committee and that the methods of analysis and Good Laboratory Practices were considered critically important for contaminants such as dioxin and dioxin-like PCBs.
codexalimentarius.org
第二大普遍使用的药物 类物质,其次是可卡因和阿片剂。
daccess-ods.un.org
Substances in the amphetamine group are [...]
the second most commonly used drugs, followed by cocaine and opiates.
daccess-ods.un.org
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛 取酚醛树脂的反应器爆炸事故,经过仔细调查,一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明,其原因是: [...]
反应器内的介质主要是水,它处于加压过热状态,而且反应器气相部分的器壁发生了裂口,这使反应器内压力急剧下降,造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀,正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生,进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下,也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别,将它称之为"BLEVE"。
gentle-st.com
In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by
[...] the system and phenol formaldehyde [...]
phenolic resin reactor explosion, after careful
[...]
investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE".
gentle-st.com
所用填料材料为多孔-二乙 物。
malvern.com.cn
The packing material is a porous styrene divinylbenzene copolymer.
malvern.com
此外,开发计划署和工发组织总共提交了四项中国的氟氯烃示范项目编制申请: 一项申请是关于在挤塑式 泡沫塑料中将 HCFC-142b 和 HCFC-22 转换为甲酸甲酯; 有两项申请是关于在溶剂行业中使用碳氢化合物(开发计划署);还有一项申请是关于在 挤塑式 泡沫塑料行业中使用碳氢化合物发泡剂(工发组织)。
multilateralfund.org
Additionally, UNDP and UNIDO submitted a total of four requests for the preparation of HCFC demonstration projects
[...]
in China: one for the conversion from
[...] HCFC-142b and HCFC-22 to methyl formate in extruded polystyrene foam; two for the use of hydrocarbons in the solvent sector (UNDP); and one request for the use of hydrocarbon blowing agent in the extruded polystyrene foam sector (UNIDO).
multilateralfund.org
成份: 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米) 鈉、山梨酸鉀、 、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。
xango.com.hk
Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane).
xango.ca
对每个产品 溶剂体系都会相应改变。在漆包线漆里使 用的主要溶剂是甲酚,二 剂油。
elantas.cn
The major solvents used for PUR-WE are cresylic acids, phenols, xylene, solvent-naphtha.
elantas.it
例如含有BELSIL® DM 5和BELSIL® PDM
[...] 20的护发喷雾能够用于受损发质的护理,其含有的聚二甲基硅氧烷 性有机硅能够协调增效,从而提供自然健康的外观。
wacker.com
For example, the BELSIL® DM 5/BELSIL® PDM 20 hairspray assists in the
[...]
care of damaged hair, with the
[...] polydimethylsiloxane and phenyl-modified silicones [...]
in the product working together in synergy
[...]
to give hair a natural and healthy appearance.
wacker.com
牙科麻醉中局部使用 压素不属于 禁用物质。
unesdoc.unesco.org
Local application of felypressin in dental anaesthesia is not prohibited.
unesdoc.unesco.org
一些先进的经济体系,例如欧洲联盟、美国、澳洲、加拿大和新加坡,就含有上述 酸酯的特定类型玩具和儿童护理物品,订定了含量上限。
forum.gov.hk
Advanced economies such as the European Union, the United States, Australia, Canada and Singapore have imposed concentration limits on these phthalates in certain types of toys and child care articles.
forum.gov.hk
一切反制措施如要行之有效,均需要有消息 灵通、训练有素而且配备精良的执法官员,精通 类兴奋剂及其前体的 识别。
daccess-ods.un.org
Underpinning all effective countermeasures was the need for law enforcement officers to be well informed, trained, adequately equipped and knowledgeable in the identification of amphetamine-type stimulants and their precursors.
daccess-ods.un.org
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年);“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和
[...]
大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响:一个体视学研究”(2007 年);“褪
[...] 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害:免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年);“咖啡 对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...]
用”(2007 年);“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保
[...]
护作用”(2007 年);“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。
daccess-ods.un.org
(2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical
[...]
study” (2007); “The protective effects
[...] of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) [...]
against liver damage induced by cigarette smoke
[...]
inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007).
daccess-ods.un.org
1987 年,5 艘船从意大利运送
[...] 18 000 桶危险 废物(包括多氯)日利亚 Koko 小镇,每月向尼日利亚一农民支付 [...]
100 美元租金,作为 使用其土地的费用。
daccess-ods.un.org
In 1987, five ships transported
[...]
18,000 barrels of hazardous waste (including
[...] polychlorinated biphenyls) from Italy [...]
to the small town of Koko, in Nigeria, in
[...]
exchange for $100 monthly rent, paid to a Nigerian farmer for the use of his land.
daccess-ods.un.org
谢谢您的评论!
您对我们网站的改善很有帮助。