▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk
|
Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk
|
Foods which could not be exempted irrespective of addition of
[...]
other ingredient include nuts, such as
[...]
peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]
Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus
[...]
seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake.
cfs.gov.hk
|
|
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk
|
In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk
|
世界卫生组织的骨质疏松症国际诊断标准 是 腰 椎 、 股骨颈、或全髋、前臂1/3处的T值等于或小于-2.5。 beijing.ufh.com.cn
|
Based on the measurement by a bone
[...]
densitometer of lumbar vertebrae, hip [...]
and 1/3 of the forearm, the World Health Organization's
[...]
international diagnostic criteria for osteoporosis is a T score of less than or equal to -2.5.
beijing.ufh.com.cn
|
第二，是以 Séguéla 为基地并在 Abidjan
[...]
设有办事处的科特迪瓦商人，他 们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金 、 腰 果 、 可可和咖啡等其他商品)交易。 daccess-ods.un.org
|
Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices in
[...]
Abidjan, which they use to deal in diamonds, in addition to other
[...]
commodities, such as gold, cashew nuts, cocoa and coffee. daccess-ods.un.org
|
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org
|
Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org
|
Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made
[...]
from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut
[...]
butters (e.g. cashew butter), and [...]
pumpkin butter.
cfs.gov.hk
|
|
在P2R混合腰包接收机是世界上第一个 腰 包 接 收器，作为一个有线接收器，无线接收器，或同时两者。 acehk.com
|
The P2R Hybrid Bodypack Receiver is the world's first bodypack receiver [...]
to function as a wired receiver, a wireless receiver, or both at the same time.
acehk.com
|
为获得最佳接收效果，请将移动设备别 在 腰 部 以 上身体右侧位置 — 建议别在右臂上*。 jabra.cn
|
For optimal reception, place mobile device above waist and on right side of body - recommended placement is on your right arm*. jabra.com
|
2010-11 年度农业季节期间，科特迪瓦生产可可
[...]
150 万吨，比上季 增加了 25%；天然橡胶
[...]
231 000 吨(科特迪瓦是非洲主要的橡胶生产国 ) ； 腰果 400 000 吨(科特迪瓦是世界上主要的腰果出 口国)；棕榈油 350 000 吨；棉花 和谷物 174 [...]
000 吨，还有许多其他农产品。
daccess-ods.un.org
|
During 2010/11, Côte d’Ivoire produced 1.5 million tons of cocoa, a 25 per cent increase compared to the previous season; 231,000 tons of natural rubber (it
[...]
is the leading
[...]
rubber producer in Africa); 400,000 tons of cashew nuts (it is the leading exporter in the [...]
world); 350,000 tons
[...]
of palm oil; 174,000 tons of cotton grain and many other agricultural products.
daccess-ods.un.org
|
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮 、 腰 子 、 肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org
|
MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, kidney, liver), and specific food commodities (e.g. eggs, milk, honey) originating from the target animals species to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org
|
我们在地方、国 家和国际上都为我们优先群体的妇女 撑 腰 说 话。 daccess-ods.un.org
|
We advocate for the women from our priority groups at the local, national and international level. daccess-ods.un.org
|
纤细的底座、腰部和 手臂使机器人可以接近工件的工装，以提高零件的可接近性。 eurobots.cn
|
The slim base, waist, and arm allow [...]
the robot to be placed close to workpiece holding fixtures to improve part accessibility.
eurobots.fr
|
有迹象表明，受害者是在蹲伏或弯腰 姿势下被击中的。 daccess-ods.un.org
|
There are indications that the victim may have been in a crouching
[...]
or bending position when this wound [...]
was sustained.
daccess-ods.un.org
|
这不仅导致 数以千计的工作岗位丧失，而且还产生巨大利润，被 某个人装入腰包。 daccess-ods.un.org
|
This not only destroys thousands of jobs but also generates immense profits that someone is pocketing. daccess-ods.un.org
|
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以 致 腰 酸 背 痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com
|
The modern city people often hammered away at the office work or
[...]
too trival sedentary, and forgot about
[...]
the activities that waist sour backache, relax, [...]
as time passes can cause cervical vertebra
[...]
disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue.
fengfanlp.com
|
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根细针 从 腰 部 穿 刺到脊椎中。 beijing.ufh.com.cn
|
Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from the back with x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn
|
得到伊朗和叙利亚撑腰和 支 助的这个恐怖组织继续增加在该地区的存在和实 力，利用民房和其他平民财产进行活动。 daccess-ods.un.org
|
This terrorist organization, backed and supported by Iran and Syria, continues to increase its presence and strength in the area, using private homes and other civilian property for its activities. daccess-ods.un.org
|
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC
[...]
ASSOCIATION-ICA)专家指出；一般人在白天由于长时间站立或坐着，脊椎承受了很大的压力，所以在睡眠时应使用一张好床垫，來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力;
[...]
而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪ ， 腰 部 约 占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com
|
Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good mattress should be in sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head
[...]
accounted for 8% of body weight , about 33 percent
[...]
of the chest , waist about 44% , so [...]
a good mattress, the structure should be based
[...]
on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine
pillowchina.com
|
在山谷，在山腰上的 林地边缘方面的潮湿的在阴处的地方； 1600-2100米河南，陕西，四川。 flora.ac.cn
|
Moist shady places in valleys, woodland
[...]
margins on mountainsides; 1600–2100 [...]
m. Henan, Shaanxi, Sichuan.
flora.ac.cn
|
由于CSF环绕您的大脑和脊髓，所以腰 椎 穿 刺所采集的脑脊液经常是对影响中枢神经系统疾病进行诊断的最佳样本，因中枢神经系统疾病或其他严重的疾病所致的CSF成分改变，常常可在脑脊液中最先发现并最容易检测。 labtestsonline.org.cn
|
Changes in the elements of your CSF due to CNS diseases or other serious conditions are often first and most easily detected in a sample of your spinal fluid. labtestsonline.org.br
|
Hillside meadows, Pinus and [...]
broadleaved forests, thickets, forest margins, roadsides; 1600-2500 m. W Guangxi, Guizhou, SW Sichuan, Yunnan.
flora.ac.cn
|
|
曼德拉出狱时， 他直着腰板， 挺起胸膛，带着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org
|
And when Mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org
|
我们建议使用腰带， 这样可以保证携带包在患者身上不会磨损。 biosignal.fr
|
We recommend the belt so that the carrying case is not worn out of shape on the patient. biosignal.fr
|
2010 年几内亚比绍的经济增长率为 3.5%，货币 基金组织和政府预测今年增速将达 4.3%，这要归功于 腰果产 量和售价的提高以及基础设施的重建。 daccess-ods.un.org
|
With an economic growth rate in Guinea-Bissau of 3.5 per cent in 2010, the IMF and the Government predict an increase to 4.3 per cent for this year. daccess-ods.un.org
|
相 反，病人可以自掏腰包或 通过“医疗储蓄户口(Medisave)”(由病人按工资的百 分比出资)支付医疗保健费，或者也可使用“健保双全计划”(Medishield)(一种 不跨越年龄或健康风险进行交叉补贴的保险方案)。 daccess-ods.un.org
|
Instead, patients may pay for their health care either out-of-pocket or through Medisave (which is funded through a percentage of patients’ wages), or they may use MediShield (an insurance programme which does not cross-subsidize across age or health risks). daccess-ods.un.org
|
他的两个字母是兴趣，但他的“Kestoi”或碎片“ 束 腰 ” 是 没有教会的价值，它们包含了许多好奇的问题，很多是反感。 mb-soft.com
|
Two letters of his are of interest, but the fragments of
[...]
his "Kestoi" or "Girdles" are of no ecclesiastical [...]
value; they contain much curious
[...]
matter and much that is objectionable.
mb-soft.com
|
配置方面包括三點式安全帶及安全帶張緊器、安全帶束力限制器和八個安全氣袋（供駕駛者及乘客使用的適應性前座氣袋及膝部氣袋、兩個內置於座位的側部氣袋、兩個從鷗翼車 門 腰 線 張 開的車窗氣袋），令安全獲得最大的保障。 mercedes-benz.com.hk
|
The extensive safety features include the fixed roll-over protection system, three-point seat belts with belt tensioners and belt force limiters, and eight airbags: adaptive front airbags and kneebags, two seat-integrated sidebags and two windowbags deploying from the door beltlines. mercedes-benz.com.hk
|