中文-英语 正在建设中

例子:

盐雾

脱盐

外部资源(未审查的)

(n) 将应对荒漠化、土地退化、土壤贫瘠、干旱、洪涝 等问题的方 案纳入国家发展政策框架的主流,以提高抗风险能力。
daccess-ods.un.org
(n) Mainstream programmes to address desertification,
[...]
land degradation, soil infertility, droughts,
[...] floods and salination into national [...]
development policy frameworks to encourage resilience.
daccess-ods.un.org
西部肖肖尼防御项目称,许多 矿镇的经历显示,由 露和聚结以及长期储存在多孔岩石层中“化石”水 [...]
的耗尽,当地和下游土壤条件有所恶化。
daccess-ods.un.org
The Western Shoshone Defense Project states that the deterioration of soil conditions,
[...]
onsite and downstream, through the exposure
[...] and build-up of salts and the exhaustion [...]
of long-term “fossil” water stored in
[...]
porous rock layers have been evident in many mining town experiences.
daccess-ods.un.org
但是,
[...] 随着这些地区人口数量的飞快增长,洪水与干旱的威胁 也在增加 也会在更广泛的地区发生。
cigr.org
However, with rapid population growth in
[...]
such regions, the risks of floods and droughts
[...] are increasing, and salt water intrusion is [...]
expected to occur more widely.
cigr.org
事实上,90%多的家庭食用加 状腺肿大明显减少。
daccess-ods.un.org
More than 90 per cent of
[...] households use iodized salt, and the prevalence [...]
of goitre has declined sharply.
daccess-ods.un.org
补充维生素 A 和锌、 和面粉强 化工作均得到加强,纯母乳喂养率也有所提高。
daccess-ods.un.org
Vitamin A and zinc
[...] supplementation, salt iodization and [...]
flour fortification have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved.
daccess-ods.un.org
高人口密度导致土地竞争和自然
[...] 与人类引起的像土壤下沉、地下水位上升 地球 物理学变化,这些问题要求新的计划方法。
cigr.org
High population densities resulting in competing land claims and natural and
[...]
humaninduced geophysical changes such as soil subsidence, rising water
[...] tables and salinisation call for [...]
new planning approaches.
cigr.org
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施,特别是利用美沙酮 丙诺非替代类罂粟碱疗法,以及针头和针筒交换 方案,提供明确的法律理由及其它支持。
daccess-ods.un.org
The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes.
daccess-ods.un.org
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝 田排水可能会污染地下水和附近的水生 系统。
teebweb.org
Animal effluent and run-off from agricultural fields that includes fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of nitrates may pollute ground water and nearby aquatic systems.
teebweb.org
虽然在维生素A补充剂和 取得了重大进展,微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。
unicef.org
While significant progress has been made in relation to vitamin A
[...] supplementation and salt iodization, micronutrient [...]
deficiencies remain significant
[...]
public health problems in many countries.
unicef.org
特别是与其它薄片基材(如包覆氧化铁的云母或铝颜料)以及球形无机或金属物质如铁锌磷 ( ) 粉的结合使用,已在实践中得到成功验证。
eckart.com.cn
Particularly combinations with other platelet substrates (e. g. with micaceous iron or aluminium pigments) as well as with spherical inorganic or metallic substances such as iron/zinc phosphates (silicates or zirconates) or zinc dust have been successfully proved in practice.
eckart.net
我们知道,直到二十世纪初,保护一个显示水的液体侵略或气态的形式在空气中悬浮的想法,是不是优先手表,如果不遗憾的海轮板对他们的乐器海洋计时器制造商接触 蚀。
zh.horloger-paris.com
We know that until the early twentieth century, the idea of protecting one shows the aggression of liquid water or suspended in the air in gaseous form, was not the priority watch, if not
[...]
Manufacturers of marine chronometers regretting their instruments on board of seagoing
[...] vessels are exposed to salt erosion.
en.horloger-paris.com
此 外,它建议缔约国改善儿童营养状况,特别是控制碘缺乏症,如颁布法律和政策 普遍实现 ,并确保得到遵守,普遍食用
daccess-ods.un.org
In addition, it recommends that the State party improve the nutritional status of children, inter alia, through control of iodine deficiency by, inter alia, introducing legislation
[...]
and policies to achieve
[...] universal salt iodization (USI), and ensure compliance and universal consumption of iodized salt.
daccess-ods.un.org
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50
[...] 个国家的营养计划提供支 持,采用了补充维生素 A、 、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 [...]
性营养不良等切实有效的方案。
daccess-ods.un.org
UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50
[...]
countries with effective programmes in vitamin A
[...] supplementation, salt iodization, promoting [...]
exclusive breastfeeding, food fortification
[...]
and treatment of severe acute malnutrition.
daccess-ods.un.org
法院的判例表明,如果一个被授予有限职权
[...]
的机构逾越这些职权,其行为就是越权《国家在武装冲突中使用核武器的合法性, 咨询意见,1996
[...] 年国际法院案例汇编(I)》,第 82 页;《摩洛哥境内的磷 判决,1938 年常设国际法院案例汇编,A/B [...]
辑,第 74 号》,第 14 页)。
daccess-ods.un.org
The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of competences transgresses those competences, its acts would be ultra vires (Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed
[...]
Conflict, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996
[...] (I), p. 82; Phosphates in Morocco, [...]
Judgment, 1938, P.C.I.J., Series A/B, No. 74, p. 14).
daccess-ods.un.org
秘书处请工发组织澄清这 个问题,及其提出的制冷部分的费用,并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 的方法,包括吸气处理装置可能生产的次氯 ,以及从将在转化过程中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。
multilateralfund.org
Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion.
multilateralfund.org
已确定了以下机构并使其联网:乍得湖:迈杜古里大学和乍得湖研究所(尼日利 亚);恩冈代雷大学(喀麦隆);和乍得湖盆地委员会(乍得);死海:约旦大学;费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯 (约旦);咸海:科学教育部水文地质和水 利工程研究所(哈萨克斯坦);乌尔根奇国立大学和发展研究中心(乌兹别克斯坦);和 ZEF 波恩(德国)。
unesdoc.unesco.org
The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany).
unesdoc.unesco.org
镍矿在酸,水及高压共同作用下的压煮器中形成镍硫 ,从该溶液过滤出的镍硫化物在高压及硫酸的作用下形成新的溶液。
bauergroup.com
The nickel ore extracted by lateritic mining is treated in a metallurgical process by the
[...] use of acid, water and compressed [...]
air within an autoclave.
bauergroup.com
委员会欣见亚太次级作物减贫中心计划采用添加相关研究工作 内容的新办法,亦即针对气候变化对次级作物所产生的各种影响开展分析
[...] 工作,并着眼于那些易受干旱影响 区,对各种次级作物开展更多 [...]
的研发工作。
daccess-ods.un.org
13. The Committee welcomed the new approach of CAPSA to include research which analyses the effects of climate change on
[...]
secondary crops and to undertake more research and development regarding secondary crops for
[...] drought-affected and saline areas.
daccess-ods.un.org
此外,2010
[...] 年秘鲁当局报告捣毁了 21 个制造可卡 工点和 1,296 个可能处于不同提纯程度的生产可卡因碱的加工点。
daccess-ods.un.org
Moreover, in 2010 Peruvian authorities
[...]
reported dismantling 21 laboratories
[...] manufacturing cocaine salt and 1,296 laboratories [...]
yielding cocaine in base form, possibly
[...]
at varying degrees of refinement.
daccess-ods.un.org
至 2007 年,中国环境监测总站建立了全国性的水质自动化监测网,由建在 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责水温、PH 值、溶解氧、电导率、浊度、高锰 、总有 机碳和氨氮的监测。
ecegp.com
By 2007, the CNEMC has established national automated water quality monitoring network comprised of 100 automated monitoring stations on the 63 rivers and 17 lakes for monitoring water temperature, PH, DO, conductivity, turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen.
ecegp.com
联合国儿童基金会也正在与公共卫生和人口部及合作伙伴(如FONDEFH和世界粮食计划署)紧密合作,通过分发强化食品,倡导政府及其合作伙伴加大努力普及 用,从而减少海地的碘缺乏症。
unicef.org
UNICEF is also working closely with the Ministry of Public Health and Population and partners such as FONDEFH and the World Food Programme to reduce IDD in Haiti, through distribution of
[...]
fortified foods and by advocating for an increase in
[...] commitment to universal salt iodization by [...]
the government and its partners.
unicef.org
在中国,我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品(煤、焦炭、生物燃料等)、钢铁原材料(铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等)、有色金属(铜、铝、铅、锌等)、钢材和海事、工业矿产品(水泥、石材、镁砂 石、重晶石等)、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。
sgsgroup.com.cn
In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc,
[...]
steel products and marine services, cement,
[...] stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, [...]
fertilizer and dry chemicals, pesticide
[...]
and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc.
sgsgroup.com.cn
工发组织已表示,黎巴嫩政府希望重新设计项目提案,采用下列替代技术:单纯的降 低了替代化学品(1- 3 二氯丙烯、氯化苦)剂量的混合物或与日晒同时使用,并同时 实施病虫害综合治理方案。
multilateralfund.org
UNIDO has advised that the Government of Lebanon wishes to redesign the project proposal to introduce the following alternative technologies: combination of reduced dose of alternative chemicals (metham sodium, 1,3-dichloropropene and chloropicrin) alone or with solarization, in combination with an IPM programme.
multilateralfund.org
Alison Murray 使用清洁程序和设备避免污染这个生态系统,他们钻出了来自这个湖的冰芯,收集了湖冰中 并且评估了这种水蕴含生命的潜力。
chinese.eurekalert.org
Using sanitary procedures and equipment to avoid contaminating the ecosystem, Alison Murray and colleagues drilled out cores of ice from the lake, collected samples of the brine in the lake ice, and assessed the water’s potential for harboring life.
chinese.eurekalert.org
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制 腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制,或二个或更多类型 [...]
组合的方式销售。
fao.org
It is generally distributed as live, fresh,
[...]
chilled, frozen, heat-treated, fermented,
[...] dried, smoked, salted, pickled, boiled, [...]
fried, freeze-dried, minced, powdered
[...]
or canned, or as a combination of two or more of these forms.
fao.org
粮农组织食品添加剂联合专家委员会秘书处还澄清,食品添加剂联合专家委员会 第二十九届会议和第三十五届会议评价了用于激活乳过氧化物酶体系的过氧化氢和硫氰 论是按照所使用的水平,这些化学物品对人体健康不构成危害,但如果碘摄入 量不足,硫氰 产生毒理作用,食品添加剂联合专家委员会这两届会议的报告已 得到粮农组织/世卫组织技术会议的考虑。
codexalimentarius.org
The FAO JECFA Secretariat further clarified that the 29thand 35th Sessions of JECFA had evaluated hydrogen peroxide and thiocyanate used to activate the lactoperoxidase system and had concluded that at the levels used, these chemicals did not pose a hazard to human health, but that thiocyanate could have a toxicological effect if iodine intake was not adequate and that the reports of these sessions of JECFA had been taken into account by the FAO/WHO technical meeting.
codexalimentarius.org
他指出最近发生的一系列食品安全突发 事件,诸如日本食品遭到放射性物质污染,德国暴发肠出血性大肠杆菌疫情,以及故 意使用邻苯二甲 食品和饮料等事件均表明食品市场的全球化已经达到何种高 度,世界一个国家或一个地区发生的事件会多么迅速地影响到其它国家和地区。
codexalimentarius.org
He pointed out that recent food safety emergencies, such as the contamination of food with radioactive substances in Japan, the outbreak of EHEC in Germany, or the intentional contamination of food and beverages with phthalates had illustrated how globalised the food market has become and how rapidly incidents in one country or part of the world can impact others.
codexalimentarius.org
谢谢您的评论!
您对我们网站的改善很有帮助。