▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
例子包括橙汁、蘋果汁、黑加侖子汁、 檸 檬 汁 、橙 汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk
|
Examples include: orange juice, apple juice, black
[...]
currant juice, lemon juice, orange-mango [...]
juice and coconut water.
cfs.gov.hk
|
柠檬百里 香是由匐枝百里香和普通百里香杂交而来，因其叶子具有浓郁的 柠 檬 香 气 而与众不同。 clarinsusa.com
|
Lemon thyme is obtained by crossing wild thyme and common thyme and is distinctive for the strong lemon fragrance of its leaves. clarinsusa.com
|
娇韵诗实验室使用的柠檬百里 香萃取精华均来自有机栽培。 clarinsusa.com
|
The lemon thyme extract used by [...]
Clarins Laboratories is obtained from organic cultivation.
clarinsusa.com
|
柠檬酸， 芦荟和麒麟草，可支持肾脏功能健康。 cn.iherb.com
|
Citrate, aloe and goldenrod may support healthy kidney function. iherb.com
|
路甬祥教授在马丁•科尔（Martin Cole）博士的陪同下对CSIRO的食品及营养科学部（CFNS）进行了了解，并表示，中科院有意在未来与CSIRO就食品卫生与安全展开合作。 australiachina.com.au
|
Prof. Lü spent time at CSIRO Food and Nutritional Sciences (CFNS) with Dr Martin Cole and expressed an interest in further CAS/CSIRO collaboration in the areas of food safety and security. australiachina.com.au
|
政制事務局局長提到 在會議席上提交的資料文件附件二所載前任行政長官董 建華先生出席的活動一覽表時表示，在2005年 9月舉行的 甬港經濟合作論壇開幕禮，以及香港加州商界圓桌會 議，都是前任行政長官董建華先生憑藉其在國際上(以及 在內地)建立的聯繫，為促進香港的國際商業中心地位而 進行的一些活動。 legco.gov.hk
|
Referring to the list of functions attended by the former CE, Mr TUNG Chee-hwa, in Annex B to the information note tabled at the meeting, SCA said that the opening ceremony of Ningbo/Hong Kong Economic Forum in September 2005 and the roundtable discussion meeting between the business sectors of Hong Kong and California were some of the events through which the former CE had made use of his international connections (and those in the Mainland) to promote Hong Kong’s status as an international business centre. legco.gov.hk
|
美国代表团代表加工水果和蔬 菜委员会主席发言时告诉食典委，食品添加剂规定由该委员会讨论商定，随后得到食品 添加剂委员会批准，包括加工西红柿浓缩制品中的 柠 檬 酸。 codexalimentarius.org
|
The Delegation of the United States, speaking on behalf of the Chairperson of the Committee on Processed Fruits and Vegetables, informed the Commission that food additive provisions, including citric acid in processed tomato concentrates, had been discussed and agreed upon by the Committee and subsequently endorsed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org
|
Examples include: fountain syrups (e.g. cola syrup), fruit syrups for soft drinks, frozen or powdered
[...]
concentrate for lemonade and iced tea mixes. cfs.gov.hk
|
|
鑒於發現台灣食品樣本的DEHP含量過高，為保障公眾 免受有關食品可能對健康帶來的威脅，於2011年 5月 31日及6月
[...]
2日，食物環境衞生署署長(下稱"署長")根據《公眾衞生及市政 條例》(第 132章 )第 78B條作出兩項命令(下稱"該等命令")，分別
[...]
禁止在香港輸入及供應兩款運動飲品(即動力運動飲品及動力運 動飲品檸檬口味) 和一款蒟蒻椰果( 即盛香珍蒟蒻椰果( [...]
香芋口 味 ))。
legco.gov.hk
|
To protect the public from possible health threats from the concerned Taiwanese food products of which samples were found to contain exceedingly high levels of DEHP, the Director of Food and Environmental Hygiene ("DFEH") made two orders under section 78B of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Orders") on 31 May and 2 June 2011 to respectively prohibit the import into and supply within Hong Kong two sport
[...]
drinks (namely, Speed Sports Drink and Speed
[...]
Sports Drink (Lemon Flavour)) and [...]
a coconut jelly (namely, Sheng Shiang Jen Konjac
[...]
Coconut Jelly (Taro Flavour)).
legco.gov.hk
|
You can polish copper and brass with special polish, salt sprinkled
[...]
on a piece of lemon, or salt sprinkled [...]
on a cloth saturated with vinegar.
essa.ca
|
|
柠檬及其 他水果含丰富的维他命C，缺乏维他命C可减低胃口。 daydaycook.com
|
Lemons and other fruit are [...]
an excellent source of vitamin C. Vitamin C deficiency can cause loss of appetite.
daydaycook.com
|
5.1 2009年10月5 日，提交人重申，造成来文所涉事实的原因并不是如缔约国
[...]
所说“与安全部队发生了冲突”，“警察和示威者都受了伤”，而是警察对行使 示威权利的柠檬马鞭 草种植者使用了过度和不合理的武力。 daccess-ods.un.org
|
5.1 On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate
[...]
and unreasonable use of force by police
[...]
officers against lemon verbena producers [...]
who were exercising their right to demonstrate.
daccess-ods.un.org
|
前調中，與眾不同的豐富香味來源於白色莢蓮與橘子和香 檸 檬 香 味 的融合，提升質感。 hk.eternal.hk
|
It is an oriental floral fragrance, a surprising blend of distinctive opulence and provocative sensuality, alluring and decadent. hk.eternal.hk
|
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯
[...]
(甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺
[...]
(蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、 檸 檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 [...]
(玉米/甘蔗)。
xango.com.hk
|
Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate
[...]
(rice), sodium benzoate, potassium sorbate,
[...]
chlorphenesin, citric acid (corn), [...]
lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane).
xango.ca
|
五年级康老师和林老师班上的同学们计划摆一个售卖 柠 檬 汁 的 摊位。 ycis-bj.com
|
The plan of the class of Ms. Kang and Ms. Lin was to
[...]
set up a stall to sell lemonade. ycis-bj.com
|
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為 檸 檬 罌 粟 籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com
|
An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com
|
命令禁止輸入及在香港境內供應動力 運動飲品及動力運動飲品檸檬口味 ，除非附有由台灣主管當局所 [...]
發證明書，證明有關飲品中的 DEHP 含量並沒有超出百萬分之 1.5。
legco.gov.hk
|
The Order prohibits the import into and supply of the Speed sports
[...]
drink and Speed lemon flavour sports [...]
drink within Hong Kong unless accompanied
[...]
by a certificate issued by the relevant Taiwanese authority certifying that the levels of DEHP do not exceed 1.5 ppm.
legco.gov.hk
|
在联邦贸易 委员会诉
[...]
Borden 公司案中，联邦贸易委员 会在柠檬汁市 场上发现了市场垄断，法官决 [...]
定就 Realemon 商标颁发强制许可。
cgfwatch.org
|
In FTC v. Borden Company, the FTC found market
[...]
dominance in the lemon juice market and [...]
the judge decided to compulsorily license
[...]
the “Realemon” trademark (Goldstein, 1977, p. 124).
cgfwatch.org
|
加入檸檬汁、 香醋或你喜愛的香草，使煮熟的蔬菜更添滋味。 cancer-asian.com
|
Boost the flavour of cooked
[...]
vegetables by adding lemon juice, flavoured [...]
vinegars or your favourite herb.
cancer-asian.com
|
黃水晶菠蘿、紅色尖晶石草莓、鑲嵌棕色和黃色藍寶石的香蕉，一片黃色藍寶石 檸 檬 片 ， 上面還飾有一顆鑽石 檸 檬 籽 ， Limelight Paradise系列呈現出一片奢華和節日喜慶的景象。 piaget.com.hk
|
A citrine pineapple, a red-spinel strawberry, a banana
[...]
set with yellow sapphires and a lemon slice in yellow sapphires adorned [...]
with a diamond pip: all
[...]
of these treats burn brightly in the luxuriant, festive world of Limelight Paradise.
en.piaget.com
|
充滿活力與清新氣息的檸檬，帶 著濕潤露珠的英倫玫瑰和白茉莉的完美結合，充分營造出一種溫暖、輕鬆與柔美的香水基調。 hk.eternal.hk
|
Sparkling scent brings together a
[...]
fresh surge of lemon, dewy English [...]
rose and white jasmine against a warm, effortlessly feminine soft base.
hk.eternal.hk
|
最佳答案 因為檸檬汁含 豐富的、抗氧化的維他命 C，能防止果肉與空氣接觸而被氧化變成褐 色。 school.eatsmart.gov.hk
|
Best It's because lemon juice is rich [...]
in vitamin C, which is an antioxidant to Answer: prevent the apple flesh from oxidisation
[...]
and turning brownish by coming into contact with air.
school.eatsmart.gov.hk
|
同期，很多其他农作物（如马铃薯）和水果（如柑橘、苹 果、柠檬和石 榴）经推荐施用硼元素后，也获得了相应的经济效应，还有一些进步的农户在特 [...]
种农作物和水果中施用锌、硼和铁元素。
fertilizer.org
|
During the same time, realization of the beneficial impact of micronutrient use in many
[...]
other crops (like potato) and fruits (like
[...]
citrus, apple, lemon, pomegranate) [...]
was also gained, and the progressive growers
[...]
have adopted the use of Zn, B and Fe in specific crops/fruits.
fertilizer.org
|
檸檬香橙 的澀味與清徹的黑色玫瑰香互相交替，展現著神秘的感覺。 aster.com.hk
|
A wonderful mix of Lemon, Orange and [...]
Black Rose, A Remembered mysterious sense of perfume.
aster.com.hk
|
推广高浓糖化醪发酵（酒精、啤酒、味精、 酵母、柠檬酸等 ）和高浓母液（味精等）提取工艺。 wrdmap.org
|
Popularize high-density sweetwort fermentation (alcohol, beer, gourmet
[...]
powder, yeast and lemon acid) and high-density [...]
mother liquor (gourmet powder) extraction techniques.
wrdmap.org
|
薄荷和檸檬是哈 瓦那酒吧常見的鸡尾酒配搭，用來作為美酒的點綴。 ilovelkf.hk
|
Mint and Limes are a common theme at Havana Bar, merging supplies with decoration. ilovelkf.hk
|
Love Passport A Bloom「愛的喜悅」沐浴露
[...]
以清新的櫻桃葉子、葡萄柚、西西里佛手柑、 檸 檬 、 黑 加倫子、粉紅牡丹、木蘭花、紫丁香、鈴蘭、桃、萍果為主，配以紫羅蘭、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk
|
Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit,
[...]
sicilian bergamot, lemon, blackcurent, [...]
pink peony, magnolia, lilac, liliy of the valley,
[...]
apricot, peach, apple with violet flowers, sandalwood, white musks, amber.
aster.com.hk
|
在会谈取得成果的基础上，路甬祥教授代表中华人民共和国政府，于 2007 年 5 月 18 日致函教科文组织总干事，提出了建立一个由教科文组织赞助的第 2 类中心 的建议。 unesdoc.unesco.org
|
Following the success of the meeting, by letter dated 18 May 2007, Prof. Lu Yongxiang wrote, on behalf of the People’s Republic of China, to the Director-General of UNESCO offering to establish a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org
|