▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org
|
The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body
[...]
or blows with weapons, as well as electrical shocks,
[...]
burns, spraying with pepper gas, or suffocation [...]
with plastic bags.
daccess-ods.un.org
|
红色-青椒，橙 色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org
|
Red- Peppers, Orange- Carrots, [...]
Yellow- Corn, Green- Broccoli, and Purple- Eggplant.
media.specialolympics.org
|
该 国的西南部为沿海地 区 ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org
|
The Coastal Areas, in the southwest of the country between the coast
[...]
and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops and fruits such
[...]
as oil coconut, green pepper, and durian plantations. daccess-ods.un.org
|
鲜嫩多汁的大西洋鳕鱼，配上薏米烩饭，pequil lo 辣 椒 和 印 度香料酱汁，堪称一绝。 shangri-la.com
|
Fresh, succulent Atlantic cod with barley
[...]
risotto, pequillo peppers, Vadoucan emulsion. shangri-la.com
|
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生 菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、 甜 椒 和 玉 米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org
|
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible
[...]
offal, apples and pear;
[...]
dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for [...]
reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
|
转基因甜椒和木 瓜已畅销中国各地，此外中国也在栽培改良杨木和转Bt 基因棉2，并开始试点培育水稻和玉米的新基因品种。 australiachina.com.au
|
Transgenic sweet peppers and papaya are widely [...]
sold across China, modified poplars and Bt cotton2 are cultivated, and new
[...]
genetic varieties of rice and maize are currently in field trials.
australiachina.com.au
|
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系 指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以 辣 椒 为 主 的产品，并 指出制定一项辣椒酱法 典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org
|
Some other delegations from the region and from outside the region did not support the
[...]
proposal because in their countries chili sauce referred to tomato-based
[...]
products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether [...]
regional or worldwide,
[...]
could have adverse impact on fair trade of the related products.
codexalimentarius.org
|
兩名持械劫匪週二下午在東灣Walnut Creek市一家珠寶店犯案，他們用楜椒 噴 霧 制服店員，成功搶去多隻勞力士名表逃去無蹤。 ktsf.com
|
Two armed robbers sprayed Walnut Creek jewelry
[...]
store workers with pepper spray and made off [...]
with several Rolex watches Tuesday afternoon, according to police.
ktsf.com
|
下列政府间组织作为观察员列席了会议：亚洲及太平洋椰子联合会、
[...]
亚洲开发银行、亚洲相互协作与建立信任措施会议、东亚和东南亚地球科学 方案协调委员会、国际移徙组织、国际 胡 椒 共 同 体和太平洋岛屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org
|
The following intergovernmental organizations attended as observers: Asian and Pacific Coconut Community; Asian Development Bank; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and
[...]
Southeast Asia; International Organization for
[...]
Migration; International Pepper Community; and Pacific [...]
Islands Forum Secretariat.
daccess-ods.un.org
|
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的 辣 椒 ， 他 使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com
|
Look Who's Drooling—When Johnny takes a bite out
[...]
of Pops' hot chili, he uses Carl's [...]
fountain of youth potion to cool down the flames.
en.seekcartoon.com
|
在31号下午4点到结束营业，穿上你最好的木乃伊、巫师或是绿色 辣 椒 装 ， 到任何Chipotle买$2的玉米煎饼。 ba-repsasia.com
|
Come into any Chipotle dressed in your best mummy,
[...]
witch, or green chili pepper outfit on the 31st [...]
between 4PM to close and get a $2 burrito.
ba-repsasia.com
|
Such as “honey sausage”,
[...]
“smoked sausage” and “pepper sausage”, on a package [...]
provided that there was clear indication on
[...]
which product was contained in the package.
cfs.gov.hk
|
|
另一 方面，亦有示威人士突然向警務人員投擲物件，並衝擊警方防線，警 方因此使用胡椒噴霧 ，停止示威人士的暴力行為，而我理解，大部分 [...]
警員在事前均有發出口頭警告。
legco.gov.hk
|
Therefore, the police had
[...]
to use Oleoresin Capsicum (OC) foam to stop [...]
the violent acts of protesters and I understand that
[...]
most of the police officers had given advance verbal warnings before using OC foam.
legco.gov.hk
|
噴楜椒噴霧 的疑犯當時身穿白色連帽上衣，藍色牛仔褲，黑白色球鞋，頭戴冷帽並穿上手套。 ktsf.com
|
The pepper spray-wielding suspect [...]
was wearing a white hoodie, blue jeans, black and white sneakers, a black beanie and gloves.
ktsf.com
|
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 －
[...]
在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨 胡 椒 的 嘈 杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org
|
LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of
[...]
vegetables, fish and meat, and dazed by the
[...]
loud noise of a pepper-grinding machine [...]
– customers come to the poultry section
[...]
of the bustling Ikotun market in Lagos.
unicef.org
|
如果您不喜歡辣椒的話 ，其他如大蒜和薑等刺激性的食物也有類似的助益和效果。 health.herbalife.com.tw
|
If you’re not a chili pepper fan, other pungent [...]
foods like garlic and ginger have similar beneficial effects.
health.herbalife.com
|
报告最后建议，为了使基金有足够的可视强度，避免“撒 胡 椒 粉 ” 式现象，要制定明 确的介入规则.14 。 unesdoc.unesco.org
|
The report recommends defining clear operational rules to keep the Fund’s profile sufficiently high and to avoid “piecemeal activities”.14 14. unesdoc.unesco.org
|
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香 料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 [...]
料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。
cfs.gov.hk
|
Examples include: potato pulp,
[...]
horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g.
[...]
chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), [...]
sweet red bean paste (an), sweet coffee
[...]
bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut).
cfs.gov.hk
|
自然支持疗法主要包括辣椒素和 SAM-E，等。 cn.iherb.com
|
|
MISKI研磨胡椒是使 用潔淨、乾燥以及成熟的Capsicum Annuum L.果實所製作而成，產品的生產、包裝、儲藏以及運送都是依照GMP和法定的衛生標準。 peru.org.tw
|
MISKI GROUND PEPPER made from clean, dried and ground ripe fruit of the Capsicum Annuum L. [...]
Our product is manufactured,
[...]
packaged,stored and transported within GMP and sanitation requirements according to current manufacturing standards.
peru.org.tw
|
仓库工人们就在仓库里为公司磨制各种香料，如 胡椒 和丁香等。 annefranktree.org
|
The warehousemen grind
[...]
these spices, such as pepper and cloves, in the [...]
warehouse on the ground floor of this building.
annefranktree.org
|
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡 椒 调 味 ，小火煮 2 个小时。 shangri-la.com
|
Add oxtail, nutmeg and clove,
[...]
season with salt and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com
|
這些含有豐富維生素C的辣椒可以 刺激排汗－當汗水在皮膚表面蒸發時，就可以幫助您降溫。 health.herbalife.com.tw
|
Those vitamin-C laden spicy peppers can stimulate perspiration [...]
– which, as it evaporates off the skin, helps to cool you off.
health.herbalife.com
|
谷氨酸一鈉經美國食品及藥物管理局於1958年介定為"普遍安全"
[...]
(GRAS)，這是任何食品成分於美國可以取得的最安全級數，同級的包括 胡 椒 、 糖 、醋及發酵粉。 ajinomoto.com.hk
|
Monosodium glutamate has been classified by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as a Generally Recognized as Safe (GRAS) ingredient since 1958. This is the safest
[...]
classification a food ingredient can be given in the United
[...]
States, along with pepper, sugar, vinegar and [...]
baking powder.
ajinomoto.com.hk
|
秘书处建议一揽子核准利比亚淘汰用作园艺（番茄、黄瓜、 胡 椒 及 其 他）土壤熏蒸 剂的甲基溴项目的第二次付款，具体内容如下表所示，条件是付款取决于利比亚政府向基 [...]
金秘书处发出的正式通知，表明 2008 年甲基溴消费量低于该国政府和执行委员会协定规定
[...]
的 55 ODP 吨最大允许消费量。
multilateralfund.org
|
The Secretariat recommends blanket approval of the second tranche of the project to phase out methyl bromide used
[...]
as a soil fumigant in horticulture
[...]
(tomatoes, cucumbers, peppers and others) in Libya [...]
as specified in the table below, on
[...]
the understanding that disbursement is conditional on the submission to the Fund Secretariat of an official communication from the Government of Libya stating that the level of methyl bromide consumption in 2008 was below 55 ODP tonnes representing the maximum allowable level of consumption in the agreement between the Government and the Executive Committee.
multilateralfund.org
|
熱狗是Brat供應的主要類別，多元化的配料讓顧客可於德國酸菜、黃芥辣、酸瓜醬、焦糖洋蔥、Jalape no 辣 椒 ， 以 及從美國東岸引進的鹽醃青瓜等選擇之中自由組合個人喜好，並拌以新鮮即炸薯條。 think-silly.com
|
Hot dog is the star offering of Brat, with the option of extensive additional ingredients like
[...]
sauerkraut, mustard, gherkin sauce,
[...]
caramelized onion, jalapeno chili and preserved [...]
cucumber, served with fries made-to-order.
think-silly.com
|