▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
如果使用这种已 部分固化的 ISO，将会降低使用性能并缩短所有流体部 件的寿命。 graco.com
|
If used, this partially cured ISO will reduce
[...]
performance and the life of all wetted parts. graco.com
|
因此，对那些已达到其自然寿命终 点或其他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘汰”的法则。 unesdoc.unesco.org
|
Sunset clauses should therefore be introduced for
[...]
those activities that have reached the end of
[...]
their natural life or which other [...]
organizations are better equipped to deal with.
unesdoc.unesco.org
|
该研究社建议佛 得 角 进行全 面研究，
[...]
解释这种 差 距 ，并探 讨预期寿 命与切 实 享受人权之 间 的关系 。 daccess-ods.un.org
|
CRED recommended that Cape Verde undertake a global study to
[...]
explain such disparity and also address the
[...]
connection between life expectancy and [...]
the effective enjoyment of human rights.
daccess-ods.un.org
|
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿 命 的 轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn
|
Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an
[...]
uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors
[...]
with extended battery life consumers are looking for. marvell.com
|
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三 年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org
|
Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at
[...]
the time of purchase
[...]
and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, [...]
irrespective of value.
daccess-ods.un.org
|
尽管这些不利的情况和因素影响了该地区的发展，但必须指出的是，从全球角度来
[...]
看，加勒比地区（有几个国家除外）被例为在卫生保健和教育方面“取得显著成绩”或正在 “取得进步”的地区之一，这一调查结论来自开发计划署 2002
[...]
年《人类发展报告》，该报 告考虑了诸如预期寿命、 教育水平、公民自由、政治权利和实际收入等因素。 unesdoc.unesco.org
|
Despite the extenuating circumstances and factors affecting development in the region, it must be noted that, in a global perspective, the Caribbean is listed among the “achievers” or as being “on track” to achieve progress in health and education with a few countries as exceptions – this finding coming out in the UNDP Human
[...]
Development Report, 2002, which considered
[...]
factors such as life expectancy, educational [...]
attainment, civil liberties, political rights and real income.
unesdoc.unesco.org
|
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使 用 寿 命 缩 短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net
|
Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead
[...]
to the reliability of LED applications
[...]
reduce, shorten the life of a series of questions, [...]
so the heat had to focus to consider;
[...]
reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly .
xkzd.net
|
它还建议为“特种装备”确定一个门槛值(一
[...]
件或一套物品的通用公平市价应超过 500 美元，一件或一套物品的使用寿命应 超 过一年)，并应由下一个工作组审查这一门槛值。 daccess-ods.un.org
|
It also recommended that a threshold value be established for “special case” (the generic fair market value of an
[...]
item or set of items should be higher
[...]
than $500 and the life expectancy of an [...]
item or set of items should be greater than
[...]
one year) and that the threshold value should be reviewed by the next Working Group.
daccess-ods.un.org
|
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例如低速），能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延长旋转设备的使 用 寿 命 和 提高发电站的可用性和可靠性。 voith.com
|
The highly sensitive measuring systems that are adapted to the requirements of hydro power machines (e.g. low speed) ensure effective
[...]
condition based monitoring and maintenance and
[...]
thus increase the life cycle of rotating [...]
machines as well as the plant availability and reliability.
voith.com
|
除道路交通事故之外的伤害占中上收入国家(包括俄罗斯联 邦)和中低收入国家(包括中国)的残疾调 整 寿 命 年 数的较大比例。 daccess-ods.un.org
|
Injuries other than road traffic accidents accounted for a major share of the DALYs in upper middle-income countries, which include the Russian Federation, and in low middle-income countries, which include China. daccess-ods.un.org
|
条约的目的必须是利用公正的非歧视性透明标准，基于参与武器从制造到销 毁的寿命周 期所有方面分担责任原则，订立有关武器贸易的规定。 daccess-ods.un.org
|
The treaty’s purpose must be to establish regulations on arms trading based on
[...]
the shared responsibility of all parties
[...]
involved in the life cycle of a weapon, [...]
from manufacture to destruction, using
[...]
objective, non-discriminatory and transparent criteria.
daccess-ods.un.org
|
据说明，增加 1 018 700 美元的主要原因是翻修现有的伊
[...]
斯兰堡印巴观察组总部建筑群，这些建筑由预制结构组成，需要将其使 用 寿 命延 长到 2012 年以后。 daccess-ods.un.org
|
It is stated that the increase of $1,018,700 is related mainly to the refurbishment of the existing UNMOGIP
[...]
headquarters complex in Islamabad, which consists of prefabricated structures requiring
[...]
extension of their useful life beyond 2012. daccess-ods.un.org
|
现场上门保养 服务含激光机功率评估，以提高总体系统性能和使 用 寿 命。 markem-imaje.com.cn
|
On site maintenance visit includes a laser power evaluation designed to increase overall system performance and lifetime. markem-imaje.com
|
事实上，只有联系一系列其他未决问题，才能就截止日 期作出一个适当的决定。这些未决的问题包括：第二阶段转产，持续整体削减氟氯烃消费
[...]
的起点；合格的增量成本；氟氯烃成本效益阈值；在设备使 用 寿 命 结 束之前进行技术级和 转型；以及在氟氯烃方面低消费量国家类别的适用性。 multilateralfund.org
|
In fact, an appropriate decision on the cut-off date could only be made in the context of a series of other outstanding issues, including: second-stage conversions; the starting point for sustained aggregate reductions in HCFC consumption; eligible incremental costs; cost-effectiveness thresholds for HCFCs; technological
[...]
upgrades and conversion before the end of
[...]
equipment’s useful life; and the applicability [...]
of the low-volume-consuming country
[...]
category with regard to HCFCs.
multilateralfund.org
|
某些 纸张类型 （例如，无炭复写纸或报纸），或未能定期清洁和 /
[...]
或 使用非 建议的清洁剂可能会缩短进纸模块寿 命。 graphics.kodak.com
|
Certain paper types such as carbonless paper or
[...]
newsprint, or failure to clean regularly, and/or use of non-recommended cleaning solvents can
[...]
shorten the feed module life. graphics.kodak.com
|
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的 根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 [...]
夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。
daccess-ods.un.org
|
Moreover, poverty is a cause of
[...]
preventable death, ill-health, high mortality
[...]
rates and low life expectancy, not [...]
only through greater exposure to violence
[...]
but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation.
daccess-ods.un.org
|
正 确的打印机墨盒存储对延长打印机墨盒 的 寿 命 及 避免它干涸而言很重要。 graphics.kodak.com
|
Proper printer cartridge storage is important for
[...]
prolonging the life of the printer [...]
cartridge and to keep it from drying out.
graphics.kodak.com
|
监管许可要求不仅只限于确定最终质量控制标准的成品物理特性，还必须包含原材料的特性以及从强制降解与加 速 寿 命 研 究中得出的信息，以便在未来对成品、输送系统、与/或制造工艺进行改善。 malvern.com.cn
|
Regulatory licensing requirements are not limited to just the physical characteristics of the final release product, which ultimately define quality control specifications, but must also cover raw material characteristics and include information derived from forced degradation and accelerated lifetime studies, in order to accommodate future improvements to the end product, the delivery system, and/or the manufacturing process. malvern.com
|
将不仅作为一种常态对这些障碍进行审查，而且还应在个 案基础上将之作为一种动态来加以审查，亦即在人的整 个 寿 命 周 期内的变 化情况、以及从人口和经济方面发生转变的视角将之作为社区和国家的个 案进行研究。 daccess-ods.un.org
|
Such barriers would be examined not only as static conditions, but also as dynamic processes at the level of the individual, i.e., lifecourse changes, and at the level of communities and nations, i.e., demographic and economic transformations. daccess-ods.un.org
|
如果安装的是一个已经使用过的色带，系统将按照该色 带所剩的百分比来增加寿命值。 printronix.com
|
If a partially used ribbon is loaded, the
[...]
system continues the life at the percentage [...]
indicated for the used ribbon.
printronix.cn
|
疾病负担”一词指人口健康的损失，对健康条件意外情况用早死所损失 的寿 命年限与残疾所损失的寿命年 限(残疾调整生命年)之和表示。 daccess-ods.un.org
|
The term “disease burden” denotes loss in the health of population, expressed by the sum of the years of life lost due to premature mortality and the years of healthy life lost due to disability for incident cases of the health condition (DALY). daccess-ods.un.org
|
9094 系列继电器具有坚固的触头和小尺寸，因此适合于要求高板密度和长使 用 寿 命的 ATE 及其它高可靠性测试与测量应用。 digikey.cn
|
The robust contacts and small size of the 9094 series make these relays ideal for ATE
[...]
and other high-reliability test and measurement applications where high board
[...]
density and long life are key requirements. digikey.ca
|
人口基金的孕产妇、新生儿和生殖
[...]
健康干预措施，有助于减少由于残疾和过早死亡造成的健 康 寿 命 年 数的损失，有 利于实现更广泛的发展目标，包括提高教育、经济生产力和社会公平程度，并帮 [...]
助家庭脱贫。
daccess-ods.un.org
|
UNFPA maternal, neonatal and reproductive
[...]
health interventions help reduce the loss of
[...]
healthy years of life because of disability [...]
and premature death and contribute
[...]
to the achievement of broader development objectives, including higher levels of education, economic productivity, and social equity, and help lift families out of poverty.
daccess-ods.un.org
|
291 系列光学编码器 - CTS 的 291
[...]
系列采用非接触式设计，具有高度可靠的精密数字输出和较长的旋 转 寿 命 ， 可在设计应用中实现多功能性。 digikey.cn
|
291 Series Optical Encoder - The 291 Series from CTS allows versatility in design
[...]
applications by providing highly reliable, precise digital output and
[...]
long rotational life with a non-contacting design. digikey.ca
|
太阳能光伏产品的要求非常高的
[...]
，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使 用 寿 命 ， 所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn
|
Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is
[...]
directly related to the overall system
[...]
efficiency and service life, so according to [...]
the latitude in the use of the product and
[...]
product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration.
tyngf.cn
|
几十年前定下的一些年龄限制可能没有考虑预 期 寿 命 、 健康状况和 个人的具体能力、技能和知识等标准，需要进一步研究，并制定更加符合当前环 [...]
境的新的适用标准。
daccess-ods.un.org
|
Some age limitations established decades ago,
[...]
which may not take into consideration
[...]
criteria such as the life expectancy, health [...]
condition and the specific capacities,
[...]
skills and knowledge of an individual, deserve closer examination and a more contextualized and updated set of criteria for application.
daccess-ods.un.org
|
The life expectancy of privately [...]
owned newspapers remains particularly low, however, in part because of the high investment costs involved.
daccess-ods.un.org
|
|
秘书处代表在答复一个问题时告知成员，预计的活动与四氯化碳原料用途有关，尽 管《蒙特利尔议定书》对之不加管制，但却是监测四氯化 碳 寿 命 周 期中如何使用的综合办 法的一部分，因此是有意义的。 multilateralfund.org
|
In response to a question, the representative of the Secretariat informed members that the activities foreseen related to CTC feedstock uses which although not controlled under the Montreal Protocol, were part of a comprehensive approach to the monitoring of CTC use throughout its lifetime, and were meaningful in that context. multilateralfund.org
|
通过和HDMI客户过渡到数字显示技术，如显示器端口，不仅可以享受更好的计算体验，他们得到的是什么笔记本电脑更重要的是要他们一：移动性，简化设计，用更少的连接器和更长的电 池 寿 命。 technologeeko.com
|
By transitioning to digital display technologies like Display Port and HDMI customers can not only enjoy a better computing experience, they get more
[...]
of what’s important to them in a laptop: more mobility, simplified design with fewer connectors,
[...]
and longer battery life. technologeeko.com
|
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的 经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com
|
Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100
[...]
/ tonne FOB for a
[...]
66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com
|